-
1 Anforderung auf Luftaufklärung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anforderung auf Luftaufklärung
-
2 Anforderung auf Luftaufklärung
авиа. заявка на воздушную разведкуDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Anforderung auf Luftaufklärung
-
3 Anforderung
Anforderung f, -en pl тре́бования, прете́нзии, запро́сыhohe Anforderungen stellen (an A) предъявля́ть высо́кие тре́бования (к кому́-л., к чему́-л.)große Anforderungen stellen (an A) предъявля́ть больши́е тре́бования (к кому́-л., к чему́-л.)den Anforderungen entsprechen отвеча́ть тре́бованиям; соотве́тствовать тре́бованиямerhöhten Anforderungen gerecht werden отвеча́ть повы́шенным тре́бованиямerhöhten Anforderungen gewachsen sein отвеча́ть повы́шенным тре́бованиямAnforderung тре́бование, зая́вка (на что-л.); запро́сAnforderung auf Luftaufklärung воен. зая́вка на возду́шную разве́дку -
4 Anforderung
f =, -en1) pl требования, претензии, запросыhohe ( große) Anforderungen stellen (an A) — предъявлять высокие ( большие) требования (к кому-л., к чему-л.)den Anforderungen entsprechen — отвечать ( соответствовать) требованиямerhöhten Anforderungen gerecht werden ( gewachsen sein) — отвечать повышенным требованиям2) требование, заявка (на что-л.); запросAnforderung auf Luftaufklärung — воен. заявка на воздушную разведку -
5 auf Anforderung veranlaßtes Laden
auf Anforderung veranlaßtes Laden n загрузка по требованиюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auf Anforderung veranlaßtes Laden
-
6 Anforderung der Kompensation für verursachten Schaden
сущ.юр. взыскание нанесённого ущерба (íàïð. auf gerichtlichem Wege)Универсальный немецко-русский словарь > Anforderung der Kompensation für verursachten Schaden
-
7 auf Anforderung
сущ.юр. по требованию -
8 auf Anforderung veranlaßtes Laden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Anforderung veranlaßtes Laden
-
9 eine Anforderung stellen
гл.внеш.торг. делать заявку (на что-л.; auf Akk), подавать заявку (на что-л.; auf Akk)Универсальный немецко-русский словарь > eine Anforderung stellen
-
10 eine Anforderung stellen (auf Akk)
делать заявку (на что-л.)подавать заявку (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anforderung stellen (auf Akk)
-
11 das Feuer auf Anforderung auslösen
артил. открывать огонь по вызовуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Feuer auf Anforderung auslösen
-
12 Einheitliche Richtlinien für auf Anforderung zahlbare Garantien
Универсальный немецко-русский словарь > Einheitliche Richtlinien für auf Anforderung zahlbare Garantien
-
13 das Feuer auf Anforderung auslösen
прил.артил. открывать огонь по вызовуУниверсальный немецко-русский словарь > das Feuer auf Anforderung auslösen
-
14 Seitenaustausch m auf Anforderung
см. SeitenabrufNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Seitenaustausch m auf Anforderung
-
15 Bestellung
1) (v. etw.) Anforderung зака́з чего́-н. v. Presseerzeugnissen подпи́ска на что-н. eine Bestellung aufgeben < machen> де́лать с- зака́з. auf Bestellung на зака́з. Bestellung v. Büchern зака́з на кни́ги. Bestellung eines Taxis вы́зов такси́3) Auftrag, Botschaft, Nachricht поруче́ние. jdm. eine Bestellung auftragen дава́ть дать поруче́ние кому́-н.5) Regelung приведе́ние в поря́док
См. также в других словарях:
Anforderung, die — Die Anforderung, plur. die en, das Substantiv von dem im Hochdeutschen ungewöhnlichen Verbo anfordern, zum Gegenstande einer Forderung machen, die Handlung dieses Anforderns auszudrucken. Anforderung auf etwas haben, oder machen. Anforderungen an … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anforderung (Informatik) — In der (Software )Technik ist eine Anforderung (häufig engl. requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses. Anforderungen werden in der Anforderungserhebung… … Deutsch Wikipedia
Anforderung — Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder… … Deutsch Wikipedia
auf Anforderung veranlaßte Signalgabe — reikalaujamasis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. demand assignment signalling vok. auf Anforderung veranlaßte Signalgabe, f rus. сигнализация по требованию, f pranc. signalisation avec assignation en fonction de la… … Automatikos terminų žodynas
auf Anforderung veranlaßte Kanalumschaltung — reikalaujamasis kanalo perjungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. demand assignment channel switching vok. auf Anforderung veranlaßte Kanalumschaltung, f rus. коммутация с предоставлением каналов по требованию, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Funktionale Anforderung — In der (Software )Technik ist eine Anforderung (häufig engl. requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses. Anforderungen werden in der Anforderungserhebung… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft auf erste Anforderung — Die Bürgschaft auf erste Anforderung ist eine seit 1979 in Deutschland anerkannte Sonderform der Bürgschaft. Sie hat sich in der Praxis aufgrund der Vertragsfreiheit des Schuldrechts etabliert und ist nicht gesetzlich geregelt, sondern wurde… … Deutsch Wikipedia
Militärbeförderung auf Eisenbahnen — (military transport; transport militaire; trasporto militare). Sie umfaßt die Einrichtung, Vorbereitung und Ausführung aller militärischen Transporte in Frieden und Krieg sowohl bei der Heranziehung, Ausbildung, Unterbringung, Verwendung und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Seitenpuffer — Bundesgerichtshof Aktenzeichen X ZB 13/88 … Deutsch Wikipedia
Seitenpuffer (Beschluss) — Bundesgerichtshof Aktenzeichen X ZB 13/88 … Deutsch Wikipedia
On-Demand — (deutsch „auf Anforderung“, „auf Abruf“) ist ein Begriffszusatz für Dienstleistungen, Waren oder ähnliches, der auf eine zeitnahe Erfüllung von Anforderungen bzw. Nachfragen hinweisen soll. Die On Demand Systeme und Prozesse müssen flexibel… … Deutsch Wikipedia